. ماکيشيما دستگير شده
. شورش کلاه دارها سرکوب شده
و پرونده بسته شده. يعني تموم شد ؟
. کاگاري گم شده
. يه مجري از گروه 2 هم تونسته فرار کنه
بازرس ... واقعاً فکر مي کني کاگاري فرار کرده ؟
من مي خوام نمايش بدم
جمجمه ام رو باز کنم
تو سرم رو نگاه کنم
نمي دونم چرا اينقدر درد دارم
نبايد خيلي بي پروا باشم
دارم مي شکنم
چونکه حس مي کنم
مي تونم هميشه همه چيزمو نشونت بدم
اگه اين لحظه مال من بود
سعي مي کردم با نهايت دقت گوش کنم
به صداهايي که درونم همه چيزو به هم پيوند مي زنه
دوباره
چونکه حس مي کنم
مي تونم هميشه همه چيزمو نشونت بدم
اگه اين لحظه مال من بود
سعي مي کردم با نهايت دقت گوش کنم
به صداهايي که درونم همه چيزو به هم پيوند مي زنه
پس ميره
دوباره
Capitan Kakero forums.animworld.net
I would like to show
Cut open my skull
Look into my head
I don't know why I'm so harsh
I can't be so brash
I'm going to crash
'Cause I feel
I can always show my everything to you
If this moment was for me
I try to hear, lend my ear
Voices inside, one link to join it all
Again
'Cause I feel
I can always show my everything to you
If this moment was for me
I try to hear, lend my ear
Voices inside, one link to join it all
So it goes
Again
#17: قلب آهني
واقعاً مي تونيم خودمونو برنده بدونيم ؟
. طبيعت کار پليسي، درمان دردهاست
. ما تحقيقات رو بعد از 3 قرباني شروع کرديم
. يعني قبل از شروع، باخته بوديم
. ولي حداقل، تونستيم مساوي تمومش کنيم
. اين تنها چيزيه که بدست آورديم
پس امنيت بي نقص سيستم شيبيل چي ميشه ؟
. امنيت بي نقص، فقط يه توهمه
. هنوزم تو دنياي خطرناکي زندگي مي کنيم
خطرناک ؟
. تو اين جامعه، مردم به چيزاي خطرناکي وابسته هستن
. دولت خيلي خطرناکي داريم
. ولي اين خطر طوري بين مردم جا انداخته شده که کسي متوجهش نميشه
. يا شايدم متوجه ميشن، ولي وانمود مي کنن، نشدن
. هر دو تاش ممکنه
به نظر من به خاطر ترس از خطره که
. همه طوري رفتار مي کنن که انگار هيچ مشکلي وجود نداره
يعني ميگي همه ي مردم، همينطور من، خودمونو گول مي زنيم ؟
، دوست ندارم همه رو به يه چشم نگاه کنم
. ولي در کل، آره
. به نظر من آدما به طور کلي، خودشونو گول مي زنن
. ما خيلي راحت از مسئوليت هامون فرار مي کنيم
. ديگه دارم غُر مي زنم
. فکر کنم به خاطر استرسه
. بايد منتظر باشيم و ببينيم با ماکيشيما شوگو چطور برخورد مي کنن
. اين کار خيلي سخت تريه تا شليک کردن با يه سلطه گر
. ولي نبايد قِسِر دَر بره
. جنايت هاي کثيفي مرتکب شده
. هرچند بايد نگران اون کاگاري الاغ هم باشيم
. تنهايي رفت به زيرزمين
چرا اونجا ارتباطش قطع شد ؟
... يک روز بعد از شورش هاي کابوس وار
. انگار تو شهر طاعون اومده
. روان-خطر هم يه جور مريضيه
. خيلي هم واگير داره
، تعداد زيادي بيمار رواني
، خسارت به خونه زندگي مردم
. و ضرر هاي زيادي که به کل کشور وارد شد
. ماکيشيما يه هيولا بود
. فعلاً خيلي زوده بگيم بود
. اون هنوزم هستش
، خيلي وقته دادگاه ها جمع شدن
. يعني نميشه طبق شواهد، محاکمه اش کرد
. اميدمون به توئه، بازرس
. سريع خودموني نشو، مُجري
. باشه ، باشه
. رئيس صدام کرده
پرونده ي ماکيشيما شوگو
. به تيم ويژه ي وزارت رفاه، واگذار ميشه
. ديگه از دست اداره امنيت خارجه
چي ؟
. اين پرونده ي خاصيه
، موقع بازجويي، تيم اِمداد احتياج هست
. و اطلاعات هم محرمانه ست
. ماکيشيما شوگو تو تعداد خيلي زيادي از پرونده ها دست داشته
! واسه روشن شدن حقيقت، بايد ازش بازجويي کنيم
پرونده ي حل نشده اي هم ازش باقي مونده ؟
... نه ... ولي
. ماکيشيما يه نمونه ي آزمايشگاهي ميشه
. يا بهتره بگم، شده
و ميدوني که، تو بايد بيشتر نگران واحد 1 باشي، مگه نه ؟
، يه مجري فرار کرده
. و هنوز پيدا نشده
. هنوز مطمئن نيستيم فرار کرده باشه
. سيستم شيبيل داره کار مي کنه
ردي از مُجري کاگاري توي شبکه ديده نشده
. چون داره سعي مي کنه فريبمون بده
. واضحه که، مسئوليتش با توئه
... پس ... خُب
يعني چي ؟
! درست توضيح بده، چي شد
! حواست باشه با کي حرف ميزني! تو يه مجري هستي
! گور باباي تو و جايگاهت
! ما اونو دستگير کرديم! بايد ازش بازجويي کنيم
. تصميم من که نبوده
... اگه ميخواي شکايت کني
اگه ميخوام شکايت کنم، برم پيش رئيس، ها ؟
. من يه مُجري ام. هيچ راه دسترسي به اون ندارم
. اگه در اتاقش رو شکستم و رفتم تو، تقصير توئه
الان چي ميشه ؟
. ما کار ديگه اي نمي تونيم بکنيم
. بايد هر طوري شده کاگاري رو پيدا کنيم
. همين قضيه ممکنه باعث تعطيل شدن اداره امنيت بشه
. خيلي وقته نديدمت، شوگو
. خوشحالم که عوض نشدي
تو خانم کاسي، رئيس اداره امنيت هستي، درسته ؟
. فکر نکنم قبلاً همديگه رو ديده باشيم
. خُب، چهره ي من تو 3 سال گذشته تغيير زيادي کرده
اول، بايد ازت عذرخواهي کنم
. به خاطر کتابي که قبلاً ازت گرفته بودم
. به خاطر يه سري مشکلات پيش بيني نشده، از دست دادمش
ها ؟
. پيدا کردن يه نسخه ي ديگه از اون کتاب، سخت بود
. غافلگير شدم
... تو
توما کوزابورو هستي ؟
. يادش بخير
سه سال گذشته، ها ؟
. وقتي شنيدم اداره امنيت دستگيرت کرده، خيلي واست متاسف شدم
ولي قيافه ات ... جراحي پلاستيک ؟
. نه
. با اين بدن ... تو يه شخص ديگه هستي
دوستت سنگوجي تويوهيسا هم يه بدن کاملاً مکانيکي داشت، نه ؟
. البته اين تکنولوژي بي نقص در دسترس عموم نيست
اين بدن فرقي با بدن واقعي نداره، مگه نه ؟
. هيچي از توما کوزابورويي که مي شناختي، جز مغزش، باقي نمونده
يعني چي ؟
يه قاتل زنجيره اي که جامعه رو به وحشت انداخت
الان رئيس اداره امنيت شده ؟
. مثل يه شوخيه
. از نظر تکنيکي، نه
، فقط من کاسي جوشو نيستم
. و هميشه هم کاسي جوشو نيستم
. مغزهاي ما يکي شده، پس مي تونن جاشون عوض بشه
. ما نوبتي اين بدن رو مي گيريم
. يه استراحتي هم بين کاراي روزمره مون ميشه
گفتي " ما" ؟
. آره، من يه نماينده ام
. فقط به خاطر اينکه دوست قديمي هستيم، من اومدم
، ما هيچوقت خودمونو به مردم نشون نمي ديم
. ولي اسممون رو همه مي دونن
. مطمئنم تو هم شنيديش
... بهمون ميگن
! سيستم شيبيل
چطور کاگاري اينجا، يدفعه غيب شده ؟
. هر چقدر هم که در خطر بود، فرار نمي کرد
. اون مي فهميد که چطور بايد جونش رو نجات ميداد
. غير ممکنه با اراده ي خودش غيب شده باشه
پس بيهوش شده ؟ گروگان گرفتنش ؟
. يا شايدم طوري کشته شده که ردي ازش نمونه
. مثل حالت نابود کننده ي سطله گر يا همچين چيزي
. بله، سونموري هستم
. يه نفر يه چيزي پيدا کرده
. يه سلطه گر خراب پيدا شده
. اينجا 20 کيلومتر با برج نونا فاصله داره
، حتي وسط آشوب ها
چطور ممکنه گير هيچ اسکنري نيفتاده باشه ؟
. اين قطعاً سلطه گرِ کاگاريه
. خيلي هم داغون شده
، موقعيت يابش هم کار نمي کنه
يعني خودش خرابش کرده ؟
واسه اينکه تعقيب نشه ؟
. شايدم يکي مي خواد که ما اينطور فکر کنيم
، مثل هميشه
. دقيقاً نقطه ي اصلي رو هدف گرفتي
. راستش، دوستت حقيقت رو فهميد
اين ديگه چيه ؟
! اين شکل اصلي سيستم شيبيله
، استفاده مي کنه PDP همه فکر مي کنن که شيبيل از يه
. يه شبکه ي بزرگ از اَبَر کامپيوترها که کار پردازش موازي توزيع شده رو انجام ميدن
. اين اشتباه نيست، ولي همه ي حقيقت هم نيست
. نتيجه گيري روي يه پايگاه دانش عظيم، با سرعت محاسبات معمول، قابل انجام نيست
موازي کار کردن بود که اين کار رو ممکن کرد و
. قدرت محاسبه ي چند برابر بهش داد
در واقع، يه سيستم که سرعتش رو مي تونه با همکاري با مغز انسان تا حد زيادي
. افزايش بده، از 50 سال پيش وجود داشته
دقيقاً به خاطر مخفي نگه داشتن اين تکنولوژيه که
. کشور ما تنها کشوريه که الان داره واقعاً با قانون اداره ميشه
. اصلاً لازم نيست نابودش کنيم
. اگه مردم اينو ببينن، کار اين کشور تمومه
اينبار ــ
. سيستم در حال حاضر 247 عضو فعال داره
، هر بار که 200 تا مغز از 247 تا متصل باشن
. براي تک تک آدمايي که تو اين کشور نفس مي کشن مي تونيم، قضاوت کنيم
. سيستم هاي مکانيکي و کامپيوتري، در نهايت مي تونن کنترل رنگ و استرس رو انجام بدن
، محاسبه ي موارد پيچيده اي مثل ضريب جرم که تو وجود آدماست
. به توانايي تفکر و قضاوت بيشتري احتياج داره
. و ما افرادي هستيم که اين کار رو انجام مي ديم
. واقعاً يه شوخيه
. همه ميگن ما تو دوره ي ماشين ها هستيم
. چيزي که به احساسات بشري وابسته نيست
. سيستم شيبيل اينطور معرفي و شناخته ميشه
اما همه ي اونها، اَحکام خودسرانه ي شما، مجموعه اي از مغز هاست ؟
. نه. سيستم کاملاً عادلانه ست
. ما به عنوان افراد برتر، بقيه رو هدايت مي کنيم
، اولين شرط عضويت توي سيستم شيبيل
. داشتن شخصيتي خاصه که تو استانداردهاي متعارف بشر، نباشه
، به جاي همدردي بيهوده با آدما
، به جاي تصميم گيري با احساسات
. بايد بتوني کارهاي انسانها رو به صورت بي طرف ببيني
. ما به چنين چيزي احتياج داريم
. براي نمونه، خود تو و من
ها ؟
. منم مثل تو خاصم. روان-گذر و ضريب جُرمم قابل اندازه گيري نيست
. باعث شد تا سالها تنها باشم
، شخصيتي که قابل شناختن نباشه، حتي توسط شيبيل
. مُجرم بي علامت گفته ميشه
اين آدم ها
. ايدئولوژي و ارزش هاي متفاوتي نسبت به بقيه دارن
، با پيدا کردن اين آدماي ارزشمند و جذب کردنشون
سيستم تونسته دامنه ي تفکراتش رو گسترده تر کنه
. و احتمالات بيشتري رو تشخيص بده
. آها، پس به خاطر همين بود که بعد از دستگيريت، به جاي اينکه بميري، ناپديد شدي
. آره. من يکي از اعضاي سيستم شدم
. اولش گيج بودم، ولي خيلي زود عظمتش رو درک کردم
... قدرت مطلق، که با فهم و قضاوت ما و از طريق شناخت آدمها ممکن ميشه
. احساس يه پيامبر افسانه اي رو دارم
. همه چيز رو مي فهمم
. حس مي کنم همه چيز اين دنيا تحت کنترلمه
. هر انساني براي لذت بردن، محدوديت هايي داره
. اما اين لذت و قدرت، بي انتهاست
تو هم اينو درک مي کني، مگه نه شوگو ؟
. آره، واقعاً تصورش سخته
. من و تو، هر دو، توي اين دنياي متناقض، تحت ظلم بوديم
. ولي ديگه تموم شده
. سرنوشت، ماموريتي که لياقتش رو داريم رو بهمون محول کرده
! وقتشه تو هم نقشت رو ايفا کني
... به عبارت ديگه
ازم ميخواي يکي از اعضاي سيستم شيبيل بشم ؟
درک و هوش عميق تو
. مواردي هستن که ما براي ارتقاي شيبيل، بهشون نياز داريم
. البته به هيچ عنوان، اجباري در کار نيست که عضو اين سيستم بشي
اما همونطور که خودت هم گفتي
ارزش وجوديِ آدم ها به اراده شونه، مگه نه ؟
. اميدوارم با توضيحاتم، موفق بشم متقاعدت کنم
. تبديل شدن به يه چرخ دنده تو يه ماشين بزرگ، خيلي به مذاق من خوش نمياد
. البته فراموش نکن که با اينکار، شخصيتت از بين نميره
. در واقع، همونطور که مي بيني، من هنوز تا حدي توما کوزابورو هستم
. فقط کافيه بله رو بگي
. با همين تجهيزاتي که داريم، قبل از رسيدن به وزارت رفاه، جراحي انجام ميشه
، ماکيشيما شوگويي که مردم مي شناسن با بدنت دفن ميشه
. اما تو تبديل ميشي به يکي از افرادي که به دنيا حکومت مي کنن
. تو شبيه اون دکتره تو "بال نيب رابي" هستي
چي ؟
. منظورم قسمت سوم "سفرنامه ي گاليور" نوشته ي سويفت هست
. بال نيب رابي جايي بود که گاليور توي جزيره ي پرنده "لاپوتا"، ميره
يه دکتر توي بال نيب رابي، يه راه واسه آشتي دادن . دو سياست مدار که نظرِ مخالف همديگه دارن، پيدا مي کنه
. اينجوري که تو يه جراحي، نصف مغزشونو مي بُريدن و به اون يکي مي دوختن
. با اينکار مي خواستن به اعتدال و نظم توي تفکر برسن
به خاطر يه خودپَسند که
. فکر مي کرد " اونا براي ديدن و به حرکت درآوردن دنيا" وجود دارن
. سويفت اينو به عنوان مطلوب ترين روش نشون ميده
. تو توي کنايه زدن اُستادي، شوگو
. من نه، ولي قطعاً سويفت هست
، احتمالاً فکر مي کردي، چون من نمي دونم کجا هستم، مقاومت نمي کنم
. ولي مثل هميشه، دقت نکردي
خودت گفتي "قبل از رسيدن به وزارت رفاه"، نه؟
. يعني اينکه تو راه اونجاييم
. ما توي اداره امنيت نيستيم، يعني مي تونم فرار کنم
چرا ؟
... فکر مي کردم مي توني بفهمي
... لذت حکومت به دنيا و مردم
مثل خدا، نه ؟
، اونم به جاي خودش لذت بخشه
. اما بدبختانه من قاضي بودن رو دوست ندارم
. من فقط از بازيهايي لذت مي برم که خودم هم توش بازي کنم
، و از صميم قلبم عاشق اين بازي هستم که بهش ميگن زندگي
. به همين خاطر، مي خوام واسه هميشه يه بازيکن توش باقي بمونم
! ب-بس کن
چي شده ؟ يعني با گرفتن جاي خدا هم از مرگ مي ترسي ؟
. رسيديم
! زود باشيد
... بازرس گينوزا از واحد 1 بخش جنايي
. شما مجاز نيستيد
. ورود به اين منطقه ممنوعه
چي ؟
. من بهت توضيح ميدم
... رئيس
#18: يک قول، نوشته شده بر روي يخ
. لطفاً بفرماييد ماکيشيما شوگو چطوري فرار کرد
. به احتمال زياد يه نفر از اداره امنيت کمکش کرده
. وگرنه فرار کردنش ممکن نبود
. بهترين راه اينه که از خود ماکيشيما بپرسيم
، پس وقتي اينبار دستگيرش کرديد
. بايد اولويت اولتون، زنده بودنش باشه
. بازم واحد 1 مسئول اين پرونده ست
! يعني چي ؟ لطفاً يه توضيح قانع کننده بديد
... گينوزا
بله ؟
، نه تنها مُجري کاگاري فرار کرده
. بلکه تحقيقات شما هم نتيجه اي نداشته
، حالا که پرونده ي مهمِ دستگيري ماکيشيما بهت داده شده
. بهترين فرصت رو براي جبران گذشته داري
. در واقع اينجوري دارم از واحد 1 پشتيباني مي کنم
. اميدوارم قدر اين توجه خاصي که به تو دارم رو بدوني
... ولي
. بعلاوه، در مورد مجري کوگامي شينيا
. بايد از پرونده کنار بذاريش و تو اداره بمونه
چرا ؟
. همين الان گفتم! اولويت اول تو زنده نگه داشتن ماکيشيما شوگوئه
. فعلاً، تعقيبِ کاگاري به واحد 2 واگذار ميشه
. واحد 1 هم بايد به تعقيب ماکيشيما شوگو بره
. بازرس کوگامي، تو بايد تو محوطه ي اداره بموني
. با آناليزور کارانوموري، از ما پشتيباني مي کني
. اين دستورات رئيسه
... ميگم
به نظرت يکم عجيب نيست که خود رئيس منو از پرونده کنار گذاشته ؟
. همينجوري هم نيرو کم داريم
. مسخره ست
، اولويت اصلي، امنيت ماکيشيماست
. و جلوگيري از جنايت هاش، اولويت بعديه
. يعني اصلاً قرار نيست دستگيرش کنيم
. بيشتر بايد بادي گاردش بايم
. کله گُنده ها نمي خوان محاکمه اش کنن
، اگه بازم دستگيرش کنيم
. شک ندارم رئيس واسه يه کار ديگه لازمش داره
درست نميگم ؟
چطور اين حرفو مي زني ؟
تو شنيدي که ماکيشيما به من چي گفت، نه ؟
. به "شکل اصلي سيستم شيبيل" اشاره کرد
. اون در مورد چيزايي فهميده که هيچ کدوم از ما نمي دونيم
! بلوف مي زد
يعني تو حرفاش رو قبول داري ؟
. حتماً يه نفر رو ديده که يه ربطي به سيستم شيبيل داشته
، ولي ماکيشيما تونسته از دستش فرار کنه
. و اين باعث شده تا اونا به جاي عصباني شدن، بيشتر به ماکيشيما علاقه مند بشن
. شيبيل سيستيمه که تحت تاثير هيچ فرد و سازماني نيست
. اينطور افرادي که تو ميگي، وجود ندارن
. وجود داشتن يا نداشتنش رو احتمالاً ماکيشيما مي دونه
. به جاي ماشين ضد گلوله، با هواپيما منتقلش کردن
. فقط هم ربات تو هواپيما بوده
. هيچ چيزِ اين قضيه معمولي نيست
اصلاً اون جسدِ کي بود که داشتن مي بُردنش ؟
. مي خواستن مخفيش کنن، ولي ما ديديمش
. همه مون مي دونيم يه خبرايي هست، کو
. ولي اين اطلاعات فوق محرمانه ست، بازرس ها هم چيزي نمي دونن
. بي خودي گير دادي
. درسته
. من ميرم يه چيزي بخورم
! کوگامي
. همه اش مسخره بازيه
. بعد از پرونده ي سنگوجي تويوهيسا، گزارشي که گينو فرستاده بود رو نگاه کردم
. يواشکي
بازم ؟
. اون قسمتي که سلطه گر روي ماکيشيما کار نکرد رو حذف کرده بود
. واضح بود که مجبورش کرده بودن تا حذفش کنه
. کله گنده ها مي خوان وانمود کنن افرادي که شيبيل روشون کار نمي کنه، وجود ندارن
. خُب ... چاره ي ديگه اي هم ندارن
يعني ناراحت نشدي ؟
... چرا، ولي
. بعد از شورش ها به اين نتيجه رسيدم
. فکر مي کنم حفظ نظم عمومي به همون اندازه مهمه که اجراي عدالت اهميت داره
... پس
با اونايي که از قانون فرار مي کنن، بايد چيکار کنيم ؟
. چاره اي نداريم جز اينکه اون مورد رو يه استثناء بگيريم و کارمونو ادامه بديم
. تو يه دادگاه کامل، محاکمه اش مي کنيم
. اين تنها راهشه
. خيلي جالب به نظر مي رسه
. فقط نمي دونم چقدر طول مي کشه تا به اونجا برسيم
. ولي راه ديگه اي نيست
. البته که هست
. يه راه سريعتر که واسه هيچکسي هم دردسر درست نمي کنه
. بايد همونجا ماکيشيما رو مي کشتيم
. ولي اشتباه کردم که از تو خواستم. خودم بايد کارشو تموم مي کردم
. به هر حال، تو يه بازرسي. نبايد دستت به خون آلوده بشه
. من يه مُجري ام. چيزي واسه از دست دادن ندارم
. کار تيمي ما يعني همين
. اينجوري ارزش سگ شکاري بودن خودم رو نشون ميدم
. اين اجراي عدالت نيست
. تو ميخواي جواب يه قاتل رو با يه قتل بدي
... کوگامي
. يه بار گفتي که ميخواي يه کارآگاه باشي، نه يه سگ شکاري
. جزئيات رو خيلي خوب يادت مياد
. جزئي نبود. دقيقاً برعکس
. به خاطر اون حرفا من از اين کار کنار نکشيدم
. کوگامي
هميشه يه کارآگاه مي موني ؟
بهم قول ميدي ؟
. آره
. اي بابا
پس يعني رئيس يه توپ انداخته وسط و ميخواد که ما مثل سگ ها بريم بياريمش ؟
چيکار بايد مي کردم ؟
چه جوابي بايد بهش ميدادم که درست باشه ؟
. هيچ جواب درستي وجود نداره. فقط بايد کنار بياي
... هي
. نوبوچيکا
چيه ؟
. مراقب خودت باش
. اين قضيه مثل يه توپ بازي بين سگ ها و صاحب هاشونه
. اگه سرپيچي کني، مجازات ميشي
. پس بهتره از بازي بيرون باشي و نه سگ باشي و نه صاحب سگ
بيرون از بازي ؟
. توپ
. بايد مثل توپي باشي که مدام اين طرف و اون طرف ميره
، شايد خوشت نياد
. ولي اين تنها راهه که کمترين صدمه رو ببيني
. بهترين کاريه که مي توني بکني
. ناراحت نشو، ولي اين پرونده بزرگ تر از حد و اندازه ي توئه
، به جاي اينکه مقاومت کني و خودت رو قوي نشون بدي
. بهتره بي فايده باشي و از خودت محافظت کني
. عجب نصيحت توهين آميزي
. خودم هم فکر نمي کردم که اينقدر مُحتاط بشم
. معلومه که واقعاً داري پير مي کني
. دنبال کردن ماکيشيما بدون کوگامي واقعاً سخته
حتي اگه سگي باشه که صاحب خودشو گاز بگيره ؟
، وقتي بحث ماکيشيما وسطه
. شامه ي هيچ سگ ديگه اي به اندازه ي کوگامي، تيز نيست
... همون معني واقعي کارآگاه بودن که خودت هميشه ميگي
. استعداديه که من ندارمش و اون داره
ولي مگه رئيس نگفته که از پرونده دور باشه ؟
. فقط کافيه يه جوري ببريمش بيرون
تنها سوال اينه که چجوري ببريمش بيرون ؟
. باورم نميشه که گينوزا داره يه کار خلاف مي کنه
. ببخشيد که ازت خواستم همچين ريسک بزرگي بکني
. عيبي نداره
به نظر منم گُم شدن کاگاري خيلي مشکوکه
. و ماکيشيما هم نبايد آزاد تو شهر بچرخه
. همين الانش هم 2 نفر از اداره رو از دست داديم
. تو اين موقعيت نبايد يه گوشه بشيني تو آزمايشگاه
. به همين خاطر از بازرس آئوياناگي خواستم که جاي تو رو با يکي از مُجري هاش عوض کنه
. يه مدت به واحد 2 برو و دنبال کاگاري بگرد
. به جاش يکي از اعضاي واحد 2 به ما اضافه ميشه
، با اين سرنخ هاي کمي که تو پرونده ي کاگاري داريم
. احتمالاً کار طولاني مدتي خواهيم داشت
. کوگامي، فقط کار احمقانه اي نکن
. حداقل وقتي که من دور و بَرت هستم
. به روي چشم
. طبق دستور ويژه ي 32، ما بايد دخالت کنيم
. مُجري کوگامي شينيا بازداشت ميشن
... چي
Tsk.
، اگر فکر کرديد که با همچين نقشه اي مي تونيد من رو دور بزنيد
. من رو يه احمق فرض کرديد
. واقعاً غافلگير شدم وقتي شنيدم تا اين حد طرفدار مني، رئيس کاسي
. منم غافلگير شدم که جرئت مي کني اينجوري با من حرف بزني
. انتظارش رو نداشتم
! رئيس
... اجازه بديد توضيح بدم. اين
. لازم نيست
گينوزا، الان يکي از اون موقعيت هايي نيست که هر چي بيشتر حرف بزني، بيشتر تو دردسر ميُفتي ؟
. تصميم گيري بر اساس عقيده هاي شخصي، هميشه هم بد نيست
. به شرطي که يه نتيجه ي خوب داشته باشه
. هميشه همينطور بوده
. به همين خاطره که تو يه قُمار، بايد بدوني چه موقعي دست از بازي برداري
. نکته ي مهم اينه که چقدر سريع مي توني خطاي خودت رو جبران کني
... حالا هم، بازرس گينوزا
. يه مُجريِ زيردست تو، يه کار کاملاً خلاف قانون انجام داده
الان بايد چيکار بکني ؟
، به جاي اينکه به من توضيحات اضافي بدي
عُرضه ي اين رو داري که خيلي راحت صورت اشتباه رو پاک کني ؟
. ضريب جُرم 265 هست
. ثبت شده به عنوان يک مجري در اداره ي تحقيقات جنايي
. اين هدف قابل اعمال قانون هست
. ضامن آزاد مي شود
. خوبه. روش خوبي براي اثبات ارزشت هست
. هرچند، براي حذف صورت مسئله کافي نيست
... حالت اجرايي، فلج کننده ي ... غير
... نابود ... کننده
. خيلي خب، گينوزا. نشون بده که تو رهبر تيم هستي
. نشون بده که مي توني بدون دخالت احساسات، کارت رو بکني
، براي کسي با ضريب جُرم زير 300
. بايد حالت فلج کننده استفاده بشه
. بازرس گينوزا، مثل اينکه سلطه گرِ شما ايراد داره
. بهتره بفرستيدش به تعميرات
. باشه
...آکانه
. بايد از آکانه تشکر کني
. فقط به پايين پات شليک کرده بود
پس بالاخره به هدف گيري سلطه گر عادت کرده، نه؟
، مي دوني
، وقتي يه تازه کار اينقدر سريع قوي ميشه
هم با عث دلگرميه و هم ناراحت کننده ست، مگه نه ؟
. اون بازم قوي تر و قوي تر ميشه
. يه سوال دارم
. دو تا بپرس
اون کلاه هنوزم کار مي کنه ؟
. بگي نگي، ولي قراره تو بروز رساني جديد شيبيل، مشکل اين کلاه رو رفع کنن
. بعدش، ميشه يه کلاه معمولي
چقدر تا بروزرساني مونده ؟
. شش روز
مي خواي يه مدرک جرم رو با خودت ببري ؟
. واسه تحقيقات لازمش دارم
تويي که از پرونده کنار گذاشه شدي ؟
شما هم خبردار شدين ؟
هممم... چي بگم ؟
. بهتر که فکر مي کنم، من هنوز خبردار نشدم
فقط نبرش بيرون، باشه ؟
. باشه
... هي، شينيا
ميگم ... نظرت چيه حداقل يه بار با هم بخوابيم ؟
. چي بگم والا؟ فکر نمي کنم خيلي به هم بيايم
. منم همينطور فکر مي کنم
! کلاه ؟ يادم رفته بود ميتوني از اين استفاده کني
. اين واسه جشن گرفتن مرخص شدنت از بيمارستانه
. داشتم به اطلاعاتي که از ماکيشيما جمع کردي، نگاه مي کردم
. به نظر مياد درهم باشه، ولي در واقع مرتب بود
. طوري بود که خيلي سريع ميشد به قسمت هاي مهمش رسيد
تو چرا اينقدر به ماکيشيما گير دادي ؟
به خاطر کاراي شيطانيش ؟ يا به خاطر خودش ؟
. هيچکدوم، پيري
، اگه الان کم بيارم
. هيچوقت خودم رو به خاطر اينکه ماکيشيما شوگو فرار کرد، نمي بخشم
. اين اتفاق نبايد بيفته
. همين رو هم ازت انتظار داشتم، کو
. اين مال وقتيه که تو پليس قديمي کار مي کردم
. يه جا واسه مواقع ضروري درست کردم
. احتمالاً به کارت بياد
... پيري
نمي خواي قبل از رفتن به آکانه چيزي بگي ؟
. الان نمي تونم باهاش روبرو بشم
. حداقل کمکش کن تا بتونه باهاش کنار بياد
... آره
. معذرت مي خوام. به قولم وفا نکردم
. دلم مي خواست با کارم از مردم مخافظت کنم
. به همين خاطر کارآگاه شدم
. ولي ماکيشيما همه چيز رو عوض کرد
. اون بازم آدما رو ميکشه
. ولي قانون نمي تونه محاکمه اش کنه
. تا وقتي که کارآگاه باشم، نمي تونم بهش برسم
... اين پرونده ثابت کرد
. که قانون براي حفظ امنيت، کافي نيست
. پس تنها راهي که دارم اينه که از قانون بيرون برم
. سونموري آکانه ... بدون شک روش زندگي تو درسته
. فقط به خاطر اينکه من خيانت کردم، نا اميد نشو
. من فقط به خاطر اينکه راه خودم رو برم، از اون مسير خارج شدم
. مي دونم که کار اشتباهيه
. ولي اينم مي دونم براي اينکه از شخصيت قبليم بگذرم، بايد راه اشتباه رو برم
. ازت نمي خوام که منو ببخشي
. توي ملاقات بعديمون، بايد در مورد من قضاوت کني
. اون موقع، هيچ ترحمي نشون نده
. به باورهات پشت نکن
، هرچند مدت کوتاهي بود
. اما خوشحالم که زيردست تو کار کردم
. ممنون
... ديوونه
غير ممکنه بتونم عاشق کسي بشم
ولي آرزو دارم يکي عاشقم بشه
درسته که ديروز هم
دنيا به آخر نرسيد
ولي ما هم تو مسيرمون
يکذره هم جلو نرفتيم
خدايا، به خاطر کدوم گناه، ترکمون کردي ؟
جوابي نمي شنوم
هيچوقت هم نشنيدم
تو هرگز تنها راه نميري
من کنارتم
و تو همه ي گناهات شريکتم
من و تو در کنار هم
قدم بر مي داريم
قدم برمي داريم
تو مسير بي نشون
. اينجا دنياييست که وضعيت فکري و شخصيت انسان ها قابل بيان با اعداد و ارقام است در حالي که انواع اين تمايلات ثبت و نظارت مي شوند، به اين اعداد که براي قضاوت در مورد انسان ها استفاده مي شوند، روان-گذر مي گويند
اين يک داستان خيالي ست. اسامي تمام افراد و سازمان هاي حاضر در اين سريال . خيالي بوده و هرگونه تشابه با کساني که در دنياي واقعي حاضر هستند، کاملا تصادفي است